Boh Spinozu

Keď Einstein prednášal na amerických univerzitách, študenti sa ho neustále pýtali:

– Veríte v Boha?

Na čo vždy odpovedal:

– Verím v Spinozovho Boha.

Baruch Spinoza – holandský filozof, jeden z najväčších racionalistov 17. storočia, na rovnakej úrovni ako Descartes.

Spinoza:

– Boh by povedal:

Prestaň sa modliť.

Chcem, aby si vyšiel do sveta a užíval si život. Chcem, aby si spieval a tešil sa zo všetkého, čo som pre teba urobil.

Prestaň chodiť do tých tmavých, chladných chrámov, ktoré si si postavil sám, a pritom hovoríš, že to je môj dom. Môj dom je v horách, v lesoch, riekach, jazerách, na brehoch. Tam žijem, tam ťa milujem.

Prestaň ma obviňovať za svoj nešťastný život, nikdy som nepovedal, že s tebou niečo nie je v poriadku, alebo že si bol hriešnik, či že tvoja sexualita je odsúdeniahodná. Sex je dar pre teba, ktorým môžeš vyjadrovať lásku, extázu, radosť. Preto ma neobviňuj za všetko to, čomu ťa prinútili uveriť.

Prestaň čítať posvätné písma, ktoré nemajú so mnou nič spoločné. Ak ma nevidíš pri úsvite, v prírode, v očiach priateľov, v očiach tvojho syna... nenájdeš ma v žiadnej knihe!

Prestaň sa ma pýtať: "Kedy ma naučíš niečo robiť?" Prestaň sa ma báť. Ja ťa nesúdim ani nekarhám, nehnevám sa a neznepokojujem sa. Ja jednoducho milujem.

Prestaň ma prosiť o odpustenie, nemám čo odpúšťať. Ak som ťa stvoril... dal som ti vášne, nedostatky, radosti, city, potreby, nezmysly... slobodnú vôľu.

Ako ťa môžem obviňovať za to, čo som do teba vložil? Ako ťa môžem trestať za to, aký si, keď som ťa stvoril ja? Myslíš si, že som stvoril miesto, aby som v pekle spálil všetky svoje deti, ktoré sa správajú zle? Aký by som bol v tom prípade boh?

Rešpektuj druhých a nesprávaj sa k nim tak, ako by si nechcel, aby sa správali k tebe. Všetko, o čo ťa prosím, je, aby si bol pozorný voči svojmu životu; tvoja pozornosť je tvoj kompas.

Môj drahý, život nie je skúška, nie je to ťažká cesta, nie je to generálka, nie je to predohra k raju. Život je jediné, čo existuje tu a teraz, je to jediné, čo potrebuješ.

Stvoril som ťa absolútne slobodným, bez odmien a trestov, bez hriechov a zásluh, bez známok, bez dozorcov.

Si absolútne slobodný vo voľbe svojho života. Raj alebo peklo.

Neviem, čo s tebou bude po živote, ale poradím ti. Ži tak, ako keby nebolo nič. Ako keby to bola tvoja jediná šanca tešiť sa, milovať, existovať.

Preto, ak potom nebude nič, aspoň využiješ príležitosť, ktorú som ti dal.

A ak je život aj potom, buď pokojný, nebudem sa ťa pýtať, ako si sa správal, spýtam sa: Páčilo sa ti to? Užil si si to? Čo sa ti páčilo najviac? Čo si sa naučil?...

Prestaň vo mňa veriť; veriť znamená predpokladať, predstavovať si. Nechcem, aby si vo mňa veril, chcem, aby si veril v seba. Chcem, aby si ma cítil v každom bozku milovanej, každý večer, keď ukladáš dcérku spať, zakaždým, keď hladkáš psa.

Prestaň ma chváliť – som snáď podľa teba nejaký egomaniak?

Je mi zle, keď ma chvália. Som unavený z oslavných rečí. Chceš mi poďakovať? Tak sa postaraj o seba, o svoje zdravie, o vzťahy, o svet.

Neskrývaj svoju radosť! To je ten najlepší spôsob, ako mi poďakovať.

Prestaň všetko komplikovať a ako papagáj opakovať to, čo ťa naučili.

Načo ti sú ďalšie zázraky, ktoré som stvoril? Ďalšie vysvetlenia?

Všetko, čo potrebuješ vedieť, je to, že si tu, že žiješ a že svet je plný zázrakov.

Baruch Spinoza

Translated with DeepL.com (free version)